Translated By SALMAN
"الغابات النائية"
"منطقة محظورة عسكرياً"
"ممنوع التجاوز" "مسموح الدخول بتصريح فقط"
"!مفقود"
Translated By SALMAN
(توم)
ما زال الوقت مبكراً في الصباح كي تكون أحمقاً
صباح الخير، يا حبيبتي لقد أخفتني -
أشعر بصداع سئ ما من دواء أفضل من الغابة -
بجدية رأسي يخفق
حبيبتي، إنه ندائي للتزاوج أعطني مرادي
!مرحباً
من هناك؟ توم)؟) -
!أنت
إنه الحارس
أنت تعال معي، أيها الفتى
حسن حارس الحديقة، رائع
هل يفترض بنا أن لا نكون هنا؟ هل نحن في مشكلة؟
إبقي هنا وسأذهب للتحدث مع هذا الرجل
!(توم)
لا
!إذهبوا، أحضروها، إذهبوا
!هيا
!بولو). إذهب هناك)
!أرجوكم، لا !أرجوكم
...!لا
!لا
...!لا
،قبل كل شئ أود تهنئتكم أنتم السبعة
لقد نلتم أعظم الشرف بالمشاركة !(في هذه السنة بـ (عودة العريف
صفقوا لأنفسكم. هيا
هذه السنة، الكتيبة الرئيسية ...لـ (عودة العريف)، ستتألف من
فريقين، يخوضان معركة جماعية في غابة (جاسبر) الشمالية الساحرة
الوسائل التنفيذية
موظفونا في مديرية القوات الخاصة
سوف يساعدونك لتتولى القيادة إلى المستوى الجديد بأكمله
المهارات التي تمتلكها فعلاً ستقسو في اختبار المعركة العسير
الوسائل التنفيذية
إذاً، فهي لعبة رماية برصاص الطلاء
هذه، هي الوسائل التنفيذية
تكتمل مع قطعة العتاد الفنية
حركة مقبض السلاح
تسديد بالليزر لعبة (الفوز بالعلم) لن تكون كسابق عهدها
هل يوجد ما يضحك، (بنسن)؟ ...لا، أعتذر. لقد كنت -
وكما هو الحال دائماً، هذه النزهة هي مراجعة تقييمية مدفوعة الأجر بالكامل
وكمكافأة إضافية، راتب أسبوع إضافي سيخصص للفريق الفائز
هذا ما أتحدث عنه فريقي سيكون هو الفائز -
إلى أفرادي السبعة الجادين
دعوا أجهزة الـ (بلاك بيري) في المنزل (واحذروا (اللبلاب السام
!فلننجز الأمر !أجل
يا إلهي، ياله من مكان بري للغاية هنا أجل. يجدر بنا أن نذهب للصيد -
يا صديقي، سيكون هذا رائعاً
نصطاد ظبياً كبيراً ونضعه على حائط المكتب
بنسن). يمكنك إخراجه من مخبأه) ودفعه عبر الغابة
ثم سأتولى إطلاق النار وقتله
أنظر، دعني خارج الموضوع شكراً لك
حسن، هذا صحيح. لقد نسيت بنسن)، رجل عاشق وليس مقاتل)
حسن، أفضل أن أكون عاشقاً بدلاً من أن أكون أحمقاً
أنظر، (جوني). لا يمكنني أن أضم هذا الرجل إلى فريقي
نعم، حسناً لم لا تبدأ بإخراج نفسك الآن؟
بنسن). ضع الإختلافات جانباً)
هذه الرحلة تعنى بشأن مشاركة الفريق وتقديراتنا الوظيفية
وأنت من دون الآخرين يجدر بك أن تأخذ الأمر بشكل جدي
سأهتم بطريقتي الخاصة (لا تقلق بشأن ذلك، (جون
نعم، حسناً هذا ما أود سماعه
(من (ألفا) إلى (بيتا
(الفريق (بيتا هل رأيتم يا شباب علامة للطريق 113؟ -
لا أعتقد ذلك، يا صاح
حسن، فلنتوقف عند المخرج التالي ونبدأ من هناك
هذا مفهوم
المخرج التالي" "على بعد ميلين
(باسو)
هذا ما أعنيه
فلنجرب بعض الأسلحة فلنقم بذلك -
فطور الأبطال، أليس كذلك؟
أنت محق تماماً بنسن)، البنزين) -
تفقد أسفل غطاء محرك السيارة بينما أنت هناك، أيها اللطيف
...مرحباً
هل لديك مرحاض يمكننا إستخدامه؟
حسن، أنظر لهذا هيا، هيا. أريدك أن تريني ما لديك -
لا بأس بذلك والآن، أنظر كيف يتم الأمر
يا رجل
المعذرة
ما كان هذا؟ هل كان ذلك صبياً؟ -
أجل، أعتقد ذلك
أيها الصبي، هل أنت بخير؟ إنه مجرد سلاح كرات ملونة
لا داعي للقلق لقد رأى شخصك القبيح وهرب -
فلنجرب مرة أخرى صبي غريب المنظر -
صباح الخير هل تقبلون "الأميركان إكسبريس"؟
بطاقة إئتمان؟
...حسن، هذا
آسف، الكثير من الإزعاج
لقد ملأت بما قيمته 50 عند المضخة رقم واحد
أنا (آدم)، بالمناسبة
سررت بمقابلتك
!بيري)! أنت أحمق)
هيا. (لي)، الجميع يحبون المداعبة بالرأس الصغير
إنه غريب بعض الشئ أجل، بعض الشئ؟ -
"!مفقودون"
إذاً، كيف حالنا هذا الصباح؟
نحن، بخير تماماً. (جيثرو) دلنا على بضعة مواقع قليلة الإزدحام
أحقاً؟ كنت أظن أنه مستعد ليقدمنا كطعام إلى قنادس حائطه
أجل، كان سيفعل ذلك لولا أنك إلتزمت الصمت
لم تتوددين إلي؟
نصيحتي إليكم، معظم هذه الأنحاء هنا تحظر أساليب المدنيين
إذا اكتشف المأمور بأننا هنا نرمي الأشجار بكرات ملونة، سنغرّم
سنتعامل مع هذا الأمر بسرية نعم، أيها الرئيس -
!مفقودون" "(شوهدوا آخر مرة في منتزه (جاسبر
الطفل ملك لنا
هل تفهمين هذا الآن؟
نعم، يا أمي هل ستحاولين الهرب مجدداً؟ -
لا، يا أمي
أبداً
هذا هو منزلي الآن أنت الآن فتاة طيبة -
ممنوع التجاوز" "الدخول بتصريح فقط
ألن تأتي للسباحة؟ لا، أنا بخير -
آدم)، لماذا؟) سيكون ذلك ممتعاً
(كلا، كلا. سيتوجب على (بنسن أن يعد لي خريطة للمنطقة
وإلا ضللنا الطريق جميعاً
نعم، بمناسبة الحديث عن هذا الأمر هل كنت تعلم بأنها كانت منطقة عسكرية محظورة؟
هذا رائع يا إلهي -
آدم)، أنقذني. ماذا تفعل؟) أنا أكره حياتي -
بيري)، أيها الأحمق) ماذا؟ لقد قلت أن المياه تبدو لطيفة -
أنا أتجمد ولهذا يدعونه بالربيع البارد -
...واحد، إثنان، ثلاثة
إنها باردة جداً
يا شباب... أعتقد أنه يجب أن تأتوا لتنظروا إلى هذا
إنها غنيمة صيادين
الحمقى ثملوا كثيراً حتى أنهم نسوها، وتركوها معلقة هناك
أعتقد أنها تبدو وكأنها تركت هناك عن قصد
لي) على حق) يبدو وكأنها علامات أو شئ ما
،رباه، نحن في غابة وطنية أيها المخيمون
،من الطبيعي أن تصادفوا أمور الجثث تجاوزوا الأمر وحسب
حسن، لقد أصبح الوقت متأخراً يجب أن نعد المخيم
المعذرة ألن نبلغ عن هذا؟
يجدر بنا أن نضع نشرة لكل المراكز بسبب مظهرك في ثوب السباحة هذا. لأنها أزمة
(كلها أقوال لا أفعال، (بيري أحقاً؟ هل ترغبين بالمشاركة بخيمة؟ -
هذا ما تتمناه
ذلك الشئ تعرض للتشويه حتى أننا لم نعد نعرف ما كان من قبل
(يكفي هذا، (فرودو). هيا، (جوني
أريد أن ألطخ هذين المغفلين باللون البرتقالي بحلول الساعة التاسعة
حسن، إذاً. فلنتحرك أريد أن تكون الخيام جاهزة في خلال ساعة
آخر مقابلة عبر الفيديو !في الساعة التاسعة مساءاً. فلنتحرك
!فلننجز الأمر
حسن، يا شباب فلنعد إلى جانبنا من البحيرة
إنتبهوا. بيرة حية
تعالي إلى والدك
لطيفة وباردة
أتعانين من مشكلة مع علبتك هنا؟ كلا، أنا بخير -
أأنت متأكدة؟ أتريدون منا أن نطلب خدمة الغرف؟ -
لا، سأتدبر الأمر شكراً لك
ستتولى منصباً كبيراً في الإدارة بغضون 3 أشهر لقد بدأوا فعلاً بشحذ إسمها على لافتة باب مكتبها
الرئيسة التنفيذية المساعدة
أنظر إليها بالقرب منه، تتمتع بالدفء والراحة
(إنها جزء من الفريق، (بيري ويتم تقييمها مثل كل شخص آخر
جوني) ينهي إجراءات طلاقه الثاني) ولديه الكثير من الأموال
ألا تعتقد أنه سيخفي هذا الأمر؟ كن بالغاً
إذا كانت الحقائق لا تكذب، يا صديقي
كلما تغيرت الأمور كلما بقين على حالهن
زوج من السيقان ورصيد جيد ما تحتاجه معظم الفتيات
بيري)، أسد لي صنيعاً؟) إحتس الشراب حتى الثمالة ولا تتحدث معي
هل ضربت وتراً حساساً؟
،يا شباب، يجب أن نسأله جون)، ما هي درجة الإقصاء النهائي؟)
ثلاث إصابات، وتخرج
أعطني موقعاً مناسباً للقناصين وحسب وسأحول كرات الأصباغ هذه إلى رصاصات غائرة
مباشرة إلى جماجم الأغبياء السيدات يحصلن على 5 إصابات -
ماذا؟
إذا كنت قناصاً بارعاً حسبما ذكرت فلن يكون ذلك مشكلة، أليس كذلك؟
كان ذلك مجرد قول. وماذا عن أمور الحرية والمساواة مع النساء؟
شكراً لك ...(ماغ)
إختفت مع ثياب (بريتني) الداخلية (إضربيه من أجلي، (لي -
(إلى فريق (بيتا نتمنى لكم الحظ والشجاعة
،وإذا لم يكن هناك أي أسئلة أخرى ندعوكم لقضاء ليلة سعيدة
فلتكن كوابيسكم مخضبة بدماء الأحشاء -- يا له من أمر مخيف
نعم، وجهك يبدو منفعلاً
إستسلمي، (ماجي). فلن أنام معك كفي عن التوسل
حسن، أيها الجنود. إنتهى الإتصال في صحتكم. وداعاً -
إنهم فاشلون تماماً
مفاجأة
توقف عن ذلك
(جون)
هلا توقفت؟
(جون)
لا تفعل
أما زلت تشعرين بالدغدغة؟
ظننت بأننا تحدثنا بشأن هذا الأمر
وقد وافقت على ذلك
(نعم، في (لوس أنجلوس لكن هنا، القوانين مختلفة
ليست مختلفة بالنسبة لي
سنرى بشأن ذلك
لا
أشعر بالغثيان من النظرات التي أتلقاها
لا يمكنني حتى أن أذهب لأتناول فنجان قهوة دون أن أسمع شيئاً بشأن جسدي ويدك
أخبريني بمن يتحدث وسينتهي أمرهم بالأحرى يجب أن أكون أنا من يرحل -
كنت أنوي إخبارك بهذا ...بعد عودتنا إلى (لوس أنجلوس)، لكني
أعتزم تقديم طلب النقل
أأنت جادة؟
أجل أنا كذلك
لا تكن في مرمى نيراني
آمل أن يصل الظربان إليك
لن تكون هذه المرة الأولى
أنظر لهذا الرجل إنه حتى لم يرتدي ثوبه بعد
ما الذي تفعلونه، يا شباب؟ إيقاظ الولاية بأكملها؟
لا. فريق (بيتا) فقط ألا يمكننا الإتصال بهم عبر الهاتف المحمول؟ -
القرن الواحد والعشرون كان بالأمس لقد عدنا إلى الأساسيات
بالتأكيد
حسن، ما كان هذا؟
إنه نداء إيقاظنا كم الوقت الآن؟ -
ما زال الوقت مبكراً لهذا سأعود لأخلد إلى النوم
لا، لا، لا، مهلاً حسن، إستعدوا جميعاً
!فلنبدأ
أين (لي)؟ لا أدري، يا صاح -
نلت منك (جيد، يا (بنسن -
لن تصمد في الغابة بكل تأكيد قد تستطيع إعادتنا في الوقت المناسب -
لكني لن أغادر لأي مكان دون الجهاز اللاسلكي. شكراً لك
مهلاً. ما الذي ترتدونه، يا شباب؟ (البدلات العسكرية من ضمن اللعبة، (بنسن -
لم لا ترتدي عدتك؟ فأنت تؤخرنا فعلاً
لا، شكراً. فقد تخليت عن التمويه بعد أن قمت بعدة طلعات إستكشافية
،بنسن)، البدلات العسكرية) إنه أمر
،سأساعده (تعال يا (آدم
(بنسن)
...مهلاً في أي إتجاه؟
لا أدري ليس من المفترض أن يكون هذا الطريق هنا
حسن، من أين حصلت على هذه الخريطة بالضبط؟
من منزل والدتك إثبت، أيها الجندي
،نعم، أنت تعلم بأن هذا الشئ مقلوب أليس كذلك؟
يجب أن نواصل السير
حسن، ماذا سنفعل؟ إتجاه اليسار يبدو مناسباً، لنذهب -
هيا، يا شباب. هيا
اللعنة
هذا عمل خبيث متى تسنى لفريق (بيتا) أن يفعلوا هذا؟ -
سيتطلب ذلك درساً ...في عمل الأنسجة المخرمة من أجل
لا، لا، لا تلمسه
إنها أداة لتعذيب محاربات الهنود الحمر
أترون أوراق الشجر؟ إنها سامة، ومنتشرة في كل أنحاء الشئ
لكي يتعذب عدوك قبل أن تقتله
أتشاهد قناة (الطبيعة) كثيراً، يا (جون)؟
ولم يفعل فريق (بيتا) هذا الأمر؟ ومن قال أنهم فريق (بيتا)؟ -
لا يوجد أي علامات أو طرق
وجثث الحيوانات الميتة المعلقة على الأشجار؟
أعني، هل تبدو لك هذه كحديقة وطنية بحسب هذه الأمور؟
هل تعني أن (جيثرو) عامل الحانة قد خدعنا؟
لا، إنه أكثر من هذا حسن، هناك خطب ما
(وأعتقد أنه يجدر بنا أن نتصل بفريق (بيتا !ونعلمهم بالأمر -- ماذا؟ كلا
ولن يضر أيضاً لو إتصلنا بالسلطات المحلية
مهلاً، مهلاً. لا أحد سيتصل بأي أحد (إنها مجرد شبكة صيد مهجورة، (بنسن
وهي تدعى أيضاً بمحمية وطنية
من أجل حب الرب، هل يمكننا رجاءاً أن نذهب ونطلق على بعض الأشخاص؟
في الليلة الماضية رأيت شخصاً ما
ماذا؟ (بنسن) -
عما تتحدث؟
(في الغابة، يا (جون أنا أعتقد حقاً بأن هناك من يراقبنا
(جون)
ما هو موقعنا التالي؟ (نعم -- إستمع إلي، (جون -
الموقع التالي
إنه إلى الشمال الغربي في منتصف الطريق
حسن، فلنتحرك (وسأتبعك يا (جون -
أهذا (باسو)؟
!مت، يا (باسو)، مت
،فكر بهذا عندما تمر بالقرب من مكتبي الجديد
من هو الأفضل منك؟ لا أحد -
أرأيت هذا، يا عزيزتي؟ أرأيت هذا الصبغ؟
لم أر إلا إصابة واحدة ثلاثة، أيتها السيدة -
إتصل بهم
لا. نحن نبقي الجهاز اللاسلكي صامتاً لا نريد أن يعرف هؤلاء المغفلون موقعنا
(حسن، إذا كنت قد أصبت (باسو فيجب أن نبدأ من جديد بأية حال. إتصل بهم إذاً
(يجب أن نحافظ على أنفسنا، يا (جوني من (ألفا) إلى (بيتا). إنتهى -
هنا (بيتا). إنتهى
كيف حال ساق (باسو) باللسعة؟
(أعد مجدداً، (ألفا
هيا، (بول). لا تلقي علي بهذا الهراء بيري) أصاب (باسو) بصدمة هائلة)
هذا غير صحيح لم يحدث، أيها الرئيس
أيها الوغد الكاذب لقد أصبت ذلك الرجل لتوي بثلاث طلقات
بيتا)، ما هو موقعكم؟) حسن، نعم. نحن لسنا متأكدون تماماً -
يبدو أن (تشان) قد إجتاز نقطة موقعه ونحن الآن تائهون
في أرض التائهين
أصمت الآن أنت الذي يصمت، يا فتى الخرائط -
فليصمت الجميع
بول)، عد إلى المخيم) سنبدأ من جديد
هيا، لقد أدركناهم وهم هاربون لا يمكننا التوقف الآن
لقد سمعتموهم جميعاً. لم يحتكوا بنا قط وهل تصدقينهم؟ -
أي نوع من زملاء الفريق أتعامل معهم؟ النوع الذي يستخدم عقله قبل أن يطلق النار -
،جون)، هل يمكننا التوقف عن هذا الأمر) أو ماذا؟
سنذهب بعد الإفطار
فلنتحرك هيا، يا عزيزي. إنتهى وقت اللعب -
إذاً، يريدون منا أن نقابلهم هناك عند المخيم ...أياً يكن
لكن هذا الطريق يجب أن يقودنا إلى مكان ما هو كذلك. أنظروا -
ما هذا؟ ليس من المفترض أن توجد أي مباني هنا -
هذه الخريطة عديمة الفائدة تماماً قد نتمكن من الحصول على إرشادات -
وقد يكون الأمر تجاوزاً للحدود مستحيل أن أدخل معكم هناك، يا شباب -
جيد، لنذهب
هذا غريب جداً (لست أدري عن هذا، (كريس -
هل يوجد أحد في المنزل؟
أدخلوا
ما كل هذا؟
سؤال وجيه
إلى أين تذهب؟ لأبحث عن هاتف -
مايك)، إبحث في الأعلى) لوحدي؟ -
سأذهب معك
(مايك) أنا أفقد التحكم بأطرافي -
،إذا كان (باسو) قد سقط فمن سيرسلون وراءنا؟ (بول)؟
ما هذا؟
أخذوا كل شئ غير معرض للتلف بيتا)، هؤلاء الأوغاد الصغار) -
قاموا بخداعنا وعبثوا بأمتعتنا
باسو) كان وسيلة إلهاء) لقد قالوا بأن (باسو) لم يكن حتى في المنطقة -
هذا غير صحيح إذا كانوا يرغبون بالعبث، فلنعبث أيضاً
يا شباب، أنا أخبركم. إنه شئ آخر مثل ماذا؟ -
رباه، يا (بنسن). أنت مثير للشفقة أكثر مما كنت أظن -- أيها الأحمق
أحمق؟ سأركلك في مؤخرتك أتعلم، (بيري)؟ لقد سأمت هراءك -- أحقاً؟ -
في كل يوم، تقول شيئاً !هات ما عندك! -- توقفا، أنتما الإثنان -
تفقدوا خيامكم
!الآن
ما هذا المكان؟
من هذا؟ كريس)، أهذا أنت؟) -
من (ألفا) إلى (بيتا). إنتهى
(من (ألفا) إلى فريق (بيتا هيا، يا شباب. أجيبوا. إنتهى
!توقف!... فليساعدنا شخص ما ...لا... إبتعد عني
(بيتا)، هنا (ألفا) هل تسمعني؟ إنتهى
...!يا إلهي! لا
(من (ألفا) إلى (بيتا
...!لا
ما الأمر؟
إنها لا تعمل
أهي البطارية؟ كلا، المصابيح تعمل. البطارية بخير -
أنظر إلى عداد البنزين
كيف يمكن لها أن تكون فارغة لقد ملأناها بالبنزين لتونا
لست أدري
ما الذي يجري؟
إنها مفرغة ماذا؟ -
ما هذا؟
هناك. ما هذا؟
من هذا؟
داش)، عد إلى السيارة، يا رجل) ماذا تفعل؟
!(جون)
!أهربوا! أهربوا! أهربوا
!هيا
(تفضلي، أمنا (روث
هذا هو منزلك الجديد الآن
،إجعلوها تهدأ حتى نتمكن من البدأ
لنذهب
!هيا
!يا إلهي، (آدم)! يا إلهي !لقد قتلوا الرجل، لقد قتلوه
كم عدد الذين رأيتهم؟ لا أدري. أعتقد أني رأيت إثنان -
!إحترسوا
!لقد نلت منه. هيا
مهلاً. هل ما زال هاتف القمر الصناعي الخاص بـ (داش) معك؟
نعم، إنه في حقيبة ظهري يجب أن نصعد إلى قمة هذا التل -
قد تكون لدينا فرصة جيدة لإلتقاط إشارة بعد ذلك
،ونخاطر بأن نتلقى سهماً في الرأس مستحيل
يجب أن نحصل على المساعدة بل يجب أن نواصل التحرك ونبتعد عن الأنظار -
وأين نذهب؟ فالطريق تبعد عدة أميال ومن يعلم كم عدد هؤلاء الرجال هنا
هيا. يجب أن نصعد إلى أعلى ما بمقدورنا هيا -
!هيا
هيا
مرحباً الحارس (ريكس). مركز قيادة الحديقة -
أيها الحارس، من فضلك حمداً للرب
(إسمي هو (آدم بنسن
أنا مع مجموعة معسكرة صغيرة. في مكان ما (من القسم الشمالي الغربي لحديقة (جاسبر
ما الذي يمكنني عمله من أجلك؟
نعم، سيدي. لقد تعرضنا للهجوم من قبل رجال مسلحين بالنبال
وأعتقد أنهم قتلوا صديقاً لنا تعتقد؟ أأنت متأكد؟ -
لا، أنا متأكد. نعم، لقد فعلوا ذلك أخبره بأني أصبت أحدهم -
أتعتقد أنه يمكنك الوصول إلى حيث المياه الباردة عند مدخل الحديقة؟ -- نعم، حسناً
نعم، نحن نعرف هذا المكان حسن، وكيف سأتعرف عليكم؟ -
نعم، نحن نرتدي ملابس تخفي عسكرية زرقاء ...وهناك فرقة أخرى أمامنا، سيدي. ويرتدون
ألو إتصالك ينقطع -
سيدي، ألو !إتصالك ينقطع -- سيدي -
حاول معه مجدداً
ليس لدي شئ. عدا التشويش اللعنة -
لي)، لا عليك) لا بأس
يقول، بأننا سنقابله عند المكان الذي قمنا بالسباحة فيه فيما مضى
أعرف كيف نصل إلى هناك
في أي إتجاه؟ من هذا الإتجاه -
هل حصلت على إسم؟ (أجل، الحارس (ريكس -
أنت تمزح، أليس كذلك؟
...(بيري)
ذلك الرجل ...الذي سقط من الشجرة
هل تعتقد بأنك قتلته؟
إما هذا، أو أنه تلقى عاهة جسدية
أنظروا يا شباب
أنصحك بأن تلقي هذا السلاح نعم، سيدي -
أأنت الحارس (ريك)؟ (إسمي (ريكس -
يا آنسة، أأنت بخير؟
(أنا (آدم بنسن الرجل الذي تحدثت معه على الهاتف
لدينا الكثير من الوقت من أجل التعارف
تعالوا، لنأخذكم إلى الداخل ...وقد فقدنا الإتصال أيضاً مع -
،لدي جهاز لاسلكي من أجل الدعم سننال منهم، لا تقلق بشأن ذلك. تعالوا
فلنوصلكم أيها الناس إلى مكان ما مريح
هيا، إصعدوا شكراً لك -
القاعدة سنعود بغضون 5 دقائق
ممنوع التجاوز" "منطقة عسكرية
لقد إلتقطت إتصالك عبر جهاز لاسلكي قديم
...لحسن الحظ
لم أكن متأكداً من أن هاتف القمر الصناعي سيعمل بوجود كل هذه الأشجار والأشياء
نعم لحسن الحظ
سيدي، أليس الطريق الرئيسي في الإتجاه الآخر؟ سنسلك مساراً مختلفاً -
ربما يجدر بنا أن نتصل بأصدقانا مجدداً لماذا؟ هذا لن يفيد في أي شئ -
إلى أين تأخذنا؟
لقد وجهت إليك السيدة سؤالاً لعيناً
كلمة واحدة أخرى !وسأرشه في فمك. الجميع
لنذهب !هيا، أخرجوا جميعاً -
حسناً !(لي) -
تعالي هنا
!لنذهب. لنتحرك
!هيا، تحرك
!هيا
!أمسكه
ضعه بالداخل !إلى الداخل -
لا تؤذها
!يكفي
لنذهب هذه أيضاً. مثمرة، جميلة -
كلاهما ستكونان خادمتين للرب
إهدأي، يا طفلتي هذا هو منزلك الجديد الآن
!لا تديري عينيك عني، يا فتاة
إنها بحاجة إلى تنظيف مناسب
وبعدها يمكننا أن نبدأ
أهذا أنت؟
سوف تخبرني بهويتك، يا فتى ...ثمة سوء فهم، إسمي هو -
(إسمي هو (آدم بنسن أنا مصمم كمبيوتر
أنا أصمم ألعاب كمبيوتر ونحن هنا لنمارس لعبتنا
لم نكن نعلم بأننا نتجاوز حدود المنطقة، سيدي ...لم نقصد التطفل
...لم لا تكف عن الكذب
وتخبرني... أنت تعمل لحساب الشرطة الفيدرالية، أليس كذلك؟
...رباه، لا
لا، لا تفعل
أذكر إسم الرب مرة أخرى وسترى ما أفعله
ذلك الذي أصبته على الشجرة كسر ظهره أثناء السقوط
لم يكن ميتاً بالفعل
فاضطررنا لإنهائه، لأنك أصبته مباشرة (في الوجه بمبيد الأعشاب (العامل البرتقالي
لم أكن أعلم بأنكم ما زلتم تستخدمون هذه المادة
(لم تكن (العامل البرتقالي ماذا؟ (الجمرة الخبيثة)؟ -
!كانت كرة ملونة، أيها الأحمق
أياً ما كانت
ثمة أمر واحد مؤكد
أنتم أيها القوم ستدفعون الثمن
في هذا المكان قانوننا هو السائد
وستنصاعون له هذه غلطة -
إنها غلطة، أليس كذلك؟ كنا نعلم بأنكم ستعودون للمطالبة بهذه الأرض
كنا مستعدون من أجلكم
ما يحدث هنا هو تصفية الحساب
نحن لسنا من الشرطة الفيدرالية، لسنا كذلك !أيها الوغد الكاذب -
أعلم بأنه تم تدريبك !لقول هذا
!كل هذا هو جزء من عملية التسلل !لعنة الرب! لا يوجد أي تسلل -
!يجب أن تذكر إسمه باعتزاز
هذا الوغد القذر لم يخبرنا بما أردنا معرفته
والآن، أنظر إليه إنه يتوسل إلينا، لكي ننهي حياته
لا، لا. أرجوك إذاً، أخبرني -
كم عددكم؟ يوجد ثمانية. لا، لا، بل سبعة -
إحزم أمرك نحن سبعة. فقد قتلت أحدنا بسهم -
كم عدد النساء؟ لماذا؟ -
لماذا؟
النساء مفيدات
إنهن مثمرات ويتكاثرن
والبقية منكم عديمو الفائدة بالنسبة لنا
،لا تظن بأني أتيت مسالماً أيها المذنب
،لم آت مسالماً بل حاملاً السيف
!لا! لا! لا !خذ هذا -
!أيها القذر !توقف، أيها السافل
!توقف !أخبرني إذاً -
كم عددكم؟ !أخبرتك بكل شئ، حسن! أيها القذر -
!أخبرني
لا عليك، يا طفلتي
أنت في منزلك الآن
أنت حاملة
يجب أن تعطي
أحضروه لي الآن
مهلاً. أنا أعرفك. لقد رأيت صورتك رأيتك، إنهم يبحثون عنك
هي واحدة منا الآن
لم لا يتكلم؟ أخبرني أنت -
ربما كنا مخطئين ربما هم ليسوا من الشرطة الفيدرالية
لقد قلت بأنهم كانوا من الشرطة الفيدرالية
لقد كانوا يثرثرون بشأن القتل والجثث لم أكن أعرف بما أفكر
أنت لا تفكر، أنا من يفعل ذلك
تتعاطى المخدرات أكثر من بيعها
هيا، أقتله
إذهب واحضر التالي نعم، أيها الرئيس -
الجيب
وماذا عنك؟
التسلل والتنفيذ
هذا ما قاله فتاك في حانتي
أحب التذكار
ساعديني، ساعديني
لا أستطيع
أريد طفلي
(أيتها الأم (روث إحمي أرضنا القاسية
يكفي
،الدمار وسيرون السلام
ولن يكون هناك أي شئ
يجب أن تكوني طاهرة عندما يحدث الأمر
حالما ينتهي الأمر ستكونين واحدة منا
لقد حان الوقت تعال إلينا يا بني
!إنهض
قلت إنهض
!السافل
(ساعد (باسو
اللعنة
!يا إلهي، يا إلهي لقد مات (بول). (داش) أيضاً -
وماذا عن الفتيات؟ ما زلن أحياء -
إنهم لا يجندون أفرادهم بل يستولدونهم
ماذا؟ من هم هؤلاء الناس؟ لا أدري -
هم نوع من الطائفة الدينية
يظنون بأننا من الشرطة الفيدرالية وأننا قدمنا إلى هنا لإيقافهم
أنت محق. نحن نرغب بإيقافهم كلا. يجب أن ننقذ (لي) و(ماجي) ونرحل من هنا -
!مت! مت! مت
(بيري) !(بيري) -
!مت لا بأس -
أسلحة
نحن بحاجة للأسلحة
وجدت شيئاً
إنها إحدى قنابلنا الدخانية (لا بد وأنه قد أخذها من (بول
مسدس هل يمكنك إستخدامه؟ -
سأتدبر ذلك
أنظر إلى جمالها
لا تخافي منه
هذا طفلي
وهو المختار
إنها لك، يا بني
خذها
جوساياه) بصحبة الفتاة الآن)
مشاركة جديدة قد بدأت
يجب أن نستولد قواتنا أعلم بذلك
سيتم حماية الحاملات، يا أماه والبذرة -
من دونه، سوف نصبح ضعفاء لن أدع ذلك يحدث -
لكن إذا كانت هذه هي المعركة الفاصلة يجب عليك أن تبقينا بمأمن من القذرين -
سأفعل ذلك، يا أماه
مهلاً
فك وثاق ذراعي
أريد منك أن تفك وثاق ذراعي
حسن، جيد
والآن، فك وثاق الأخرى
أيها الرئيس، لدينا ظرف طارئ هيا بنا -
تفقد المحيط !نعم، سيدي -- تحرك، الآن -
!أغلق المجمع. الآن
!بسرعة، إلى الداخل الجميع، هيا. إدخلوا -
هيا بنا
كريس)، هل يمكنك الوصول إلى الجانب الآخر) من الكهف، حيث الغرفة المحصنة تحت الأرض؟
نعم، أعتقد ذلك. ما الذي يجري في الأسفل؟ أعتقد أنهم يحتفظون بالفتيات هناك -
حسن. فعند سماعك لصوت إنفجار أدخل، أحضر الفتيات، واخرج. إتفقنا؟
إنفجار؟ عما تتحدث؟ والترز)، هلا إستمعت إلي فحسب؟)-
حسن
والآن فك وثاق رجلي
فك وثاق رجلي
جيد، جيد. هناك
جيد
فك وثاق هذه
هيا بنا
ما هذا؟ هيا، ساعدني -
ما الذي تفعلونه، يا فتيان؟
!أطلق النار، هيا
نشاط في الحد الشمالي الغربي
لدينا إطلاق عيارات نارية بداخل المجمع. وحرائق متعددة
(ماجي)، (ماجي)
!لا، لا. لا لا، يا حبيبتي. لا عليك. سنخرجك، إتفقنا؟ -
سأخرجك من هنا لكن يجب أن تلزمي الصمت
،أنصتي. أريدك أن تساعديني إتفقنا؟
...يا إلهي، أنصتي إلزمي الصمت، إتفقنا؟
أنصتي إلي. هل تسمعيني؟ ماجي)، أنصتي. لم ينته الأمر بعد)
يا إلهي
من أنت؟
إذهبوا
الآن
سأخرجك من هنا
كل شئ سيكون على ما يرام ثقي بي
جوساياه)، أحضرها إلى هنا)
!أيها الشرطة الفيدرالية
هل تسمعوني؟
لديكم عشر ثوان لتظهروا أنفسكم
سأقتل الفتى أولاً
(نادني بـ (الفتى دون أن يكون سلاح الحمقى هذا بيدك
إبق مكانك
!لديكم خمس ثوان
!إثنان مهلاً، مهلاً -
!ألق هذا المسدس... قلت ألقه لا تطلق النار -
!ضعه أرضاً !أحضروهم إلى هنا
!هيا
هيا، إقتربوا بهم واصلوا القدوم
دع الفتيات يذهبن لا تقلق بشأنهن -
بعد مضي بعض الوقت سيتوافقن معنا يفعلن ذلك دائماً
يا فتى، أنت لا تعرف أساليبنا ولا تعرف إلهنا، بل تظن أنك تعرفه
لكن هذا موطننا
في الجبال، في الصحاري والغابات
نحن بأنفسنا أمة ولا يمكنك أن تغير هذا
سيكون كالشجرة مغروساً قرب أنهار المياه
التي تجلب لنا فاكهة الغابة أياً ما يفعله، سينجح
تأتي إلى هنا بقذارتك
لتدنيس هذه الأرض الطاهرة أنت، يجب أن تموت ببطء
لكني سأمنحك فرصة أخرى أخبرني بما يوجد في الخارج، وسأقتلك بسرعة
أنا سأخبرك أنهضوه -
سأخبرك بما يوجد في الخارج
إليك بما يوجد في الخارج
!تراجعوا! تراجعوا
!تراجعوا! تراجعوا إلى هناك
إفعلوها، وسنموت جميعاً !الأوغاد -
!لكن أمكم هنا ستموت أولاً
!أمكم ستموت أولاً
أطلبي من ذلك الفتى أن يتوقف
!أطلبي من ذلك الفتى أن يتوقف جوساياه). كن مسالماً) -
كن مسالماً !أطلق سراحها -
!أطلق سراحها. الآن
(ماجي)، (ماجي) أأنتم جادون؟ -
قدمنا إلى هنا من أجل لعبة الكرات الملونة
ولا يهمنا أي شئ من أمركم، أيها المتخلفون لكن تأكدوا، أنكم لم تروا شيئاً حتى الآن
لا يمكنكم أن تتحملوا الألم !الذي سأسببه لأجسادكم
أتنتظرون من أجل تصفية الحساب؟
!أنا الذي يصفي الحساب سأسحب هذه الإبرة، وأفجر الجميع
ألقوا أسلحتكم !ضعوها على الأرض حالاً! ألقوها
هيا، ألقوها. ألقوها
إرحلوا من هنا كلا، لن نرحل من غيرك -
!إرحلوا من هنا هيا -
!أهربوا! أهربوا
!(الأم (روث !(الأم (روث
إنها ليست قنبلة يدوية. إنها مجرد دخانية !خذوا أسلحتكم! لنذهب -
هيا، (لي). إستمري بالسير
!هيا
!يا إلهي
لا تنظري، لا تنظري
أعطني السلاح
إذهب
!إذهب
!لا، لا، (آدم). لا !يجب أن نذهب، الآن! هيا، لنذهب -
!هيا
!إذهبوا، إذهبوا !هيا -
السلاح جاهز
(أساليب (والترز (أعطني (دي 40
واصلوا التقدم !إلى أن أتوقف
!تعالوا ونالوا مني
أمسكت بك ماجي)، فكري بمنزلك) -
تمهلي
!إقتحموا، إقتحموا
!إقتحموا
!إذهبوا، إذهبوا !إرفعي رجلك إلى الأعلى -
!ها أنا ذا
قليلاً بعض الشئ. جيد
هيا هل أمسكت بها؟ -- أجل -
فكري بي !أود الذهاب للمنزل -
آدم)، كيف سننزل من هنا؟)
إلى أي مكان سنذهب معها؟ لست أدري، حسناً -
!أود الذهاب للمنزل ماجي)، إهدأي. حسناً؟)
ماجي)، إهدأي. ستتحسن الأمور. أفهمت؟) !سيسمعونك، (ماجي). أصمتي
ماجي)، ستتحسن الأمور. أفهمت؟ إهدأي) أشعر بالتعب -
لا يوجد أي شئ هنا لا أدري -
!ماجي)، يا إلهي) !(سيسمعوننا! (ماجي
ما الذي نفعله هنا؟ لا يمكننا العودة. أتفهمين؟ -
ما الذي تريديني أن أفعله؟ لست أدري إلى أين أذهب
!كل شئ يثير الجنون !لقد جلبتنا إلى هنا -
أمهليني لحظة، حسناً؟
لا أدري، لست أدري فلننزل إلى هذا المكان، لننزل في هذا الإتجاه -
كلا، لا يمكننا النزول لقد قدمنا لتونا من هذا المكان
لا أدري إلى أين أذهب كل شئ يبدو متشابهاً. حسناً؟
أمهليني دقيقة فحسب
الأمور لن تتحسن الأمور بخير -
ماجي)، لا عليك) ماجي)، ماذا تفعلين؟) -
ماجي)، مهلاً) الأمور بخير. (ماجي)، الأمور بخير -
!(ماجي) !(ماجي)
سأصاب بالغثيان
يا إلهي
من هنا ...لن نتمكن أبداً من -
إهدأي. هيا، حبيبتي يجب أن نذهب. هيا
!هيا، لنذهب
!وجدتهم !(آدم) -
لا تطلق نريد الفتاة على قيد الحياة
لي)، يجب أن نقفز)
لا أستطيع
لا بأس. إتفقنا؟ إتفقنا؟
ثقي بي. إتفقنا؟
!هيا
حسن، هيا
!لنذهب
مهلاً
ما هذا؟ لا أدري -
فلنلق نظرة قد يكون لديهم هاتف
آدم)، لا. أنظر لهذا المكان) يجب أن نترك هذا الطريق، هيا -
أسرعي
أأنت بخير؟ أجل -
حسن، إبقي خلفي. إتفقنا؟ آدم)، أنا لا أعتقد أنها فكرة حسنة) -
تعالي
لا بد وأنهم كانوا يعيشون هنا قبل أن يذهبوا إلى تحت سطح الأرض -
!هيا
أحد ما قادم
إبقي مكانك مهلاً -
لا بأس هل أنت (ريكس)؟ -
أأنت الذي تحدثت إليه هذا الصباح؟
أعتقد أنهم اعترضوا مكالمتك حسن، أخبرني بما حدث -
!إنبطح
!(آدم)
!إذهب واجلب الفتاة !إذهب! إذهب
ساعدني
أرجوك
ساعدني
أكان هناك إثنان على الشاحنة؟
لا، لا. كانوا ثلاثة
أطلقت النار على ثلاثة
،(سيد (بنسن لقد إستعدنا جثتين على الطريق
لم نجد الثالث
!أهربي
Translated By SALMAN